All Team Members

Co-Founder and Managing Director

Edel McWilliams

Edel joined the team in 2014 by opening TradOnline Ireland & UK of which she is the director. She has previously worked in investment banking and later microfinance, before her interest in languages was awakened and went on to teach English at the University of Granada and later qualified as a translator. These days she spends most of her time working on the administrative side of things aswell as project management and meticulously proofreading the many translated documents. A native of Ireland, she has also lived in London, Düsseldorf, New York, Barcelona, Zaragoza, New Delhi and Granada.

Co-Founder and Co-Director

Nora Berasategui

Nora joined the team in 2011. She has a degree in European studies and English as a foreign language, also a Masters in International development and cooperation. Before moving to TradOnline she gained much experience in managing clients in import/export and safety certifications. She loves to travel and as such has lived and worked in various countries, such as England, Chile, Mexico and Nicaragua. As an animal lover she is never separated from her Shar Pei, Yoko.

Project Manager & Translator

Marta Navarro

Marta is the newest member of the TradOnline team having joined us in February 2019 as a Project Manager and Translator. She is passionate about languages, which makes her a perfect fit for the team, having graduated in Translation and Interpreting at the University of Granada.

In her free time Marta enjoys exploring the hidden spots of her hometown, Granada, discovering new cultures and music and meeting people from around the world. She always invigorates the office with her passion and enthusiasm! She´s ready to give the team all she’s got and she’s always up for new challenges.

Project Manager & Spanish Translator

Marina Pulido

Marina joined the TradOnline team in 2014. Currently, as part of the TradOnline Ireland & UK team, she translates, manages projects and is also in charge of the TradOnline translator database. She is always smiling, attentive, focused and fast to solve any queries that may come her way. In fact, she’s an ingenious problem solver. Marina is full of energy and creativity and never fails to keep up with the fast pace: fittingly, she is also a hip-hop dancer!

Accounting Assistant

Fabiola Toledo

Fabiola is in charge of accounting for TradOnline Ireland & UK. She was born in Mexico, in Cuernavaca (Morelos), also known as «The City of Eternal Spring» (sounds magical!). We believe this is partially why she is such a cheerful individual, capable of spreading her good vibes at work. Fabiola studied Economics and an MBA in Mexico. She also spent a year in Philadelphia (United States) perfecting her English.

Project Manager & Spanish Translator

Marta Salinas

Marta has been managing projects at TradOnline since 2014. She graduated from the University of Granada with a degree in Translation and Interpreting. With her experience in the tourism industry she is an excellent project manager, and invaluable member of our team. She is loved for her open attitude, and her attentive and meticulous approach. As a result Marta maintains great relationships with both clients and translators, and would never dream of leaving any loose ends! One of Marta´s other passions is music: she plays the lute, the guitar, the bass and the bandurria to name just a few!